这样，在帕路斯北方进行的战斗暂时平息。波桑尼阿斯立即动员他的同盟国，前往攻击巴巴罗萨。可是这个时候，利德哈姆多克国内的平民们跳出来，指责他们的国王用自己的钱财圈养了一批无能的战士，现在他们不想为国王的错误买单，承担苛刻的赋税。原本波桑尼阿斯在自己的金库里尚且存有一大笔财富，但当他想要使用这些钱时，他却突然发现自己的长子——也是利德哈姆多克的王子，波桑尼阿斯的继承人——居然背着他把这些钱拿出去周济平民，拉拢人心；他的另外几个儿女也买通了看管账房的官吏，偷偷盗窃了自己的财富，以供其寻欢作乐。为此，波桑尼阿斯大为愤怒，他处死了背叛自己的财务官，软禁了自己的儿女们，并且对周围的朋友们抱怨说：“即使是在因瓦人身上，我也从没有经受过我的儿女给我的侮辱！”

由于缺乏足够的金钱，波桑尼阿斯不能及时为他的同盟者们提供先前承诺中的供给。为了满足同盟士兵的要求，他赊欠了自己国内士兵的薪饷，但这反而引起了更大范围的不满。最后，他不得不到处借贷，并向同盟军请求说，他现在已经财力枯竭，无法承担庞大军队的补给工作。虽然同盟军对波桑尼阿斯的处境表示了同情，并且应允了波桑尼阿斯的请求，但他们也因此不再对波桑尼阿斯提出的种种要求尽心尽力，也不再准备向巴巴罗萨重新挑起一场战争。

而波桑尼阿斯接下来面对的则是人民的愤怒——他那野心勃勃的继承人用波桑尼阿斯的钱收拢了人心，现在则几近与自己的父亲决裂。他劝父亲说，老人理应呆在家中安度晚年，而不是活跃在各处的舞台上四处树敌。面对波桑尼阿斯的辩解，他又说出了一个非常野蛮的逻辑，但也是确实存在的逻辑，那就是人民需要一场改变来平息怨恨——是时候改变了，不管这改变是好是坏。

最后波桑尼阿斯不得不向他的儿子屈服，着手准备退位的事宜。他的儿子也在准备将他的父亲“流放”，当然，这种在利德哈姆多克实行已久的流放不同于其他国家的酷刑，它为期十年，并且允许被流放者保存自己在国内的财产——所以这种流放经常被当权者用来暂避风头。不过波桑尼阿斯的儿子无福消受权力的快乐，便在一天夜里猝死了。因此，一个年迈丧子的国王重新博得了人民的同情，波桑尼阿斯就此留在了国王的宝座上。但也由于这个事，他把出身高贵、年轻有为的德尔拉多过继为养子，把继承权交给了德尔拉多，并且他在遗嘱中删除了他的儿女能够继承的任何遗产。波桑尼阿斯的儿女为此大为不满，他们试图毒害自己的父亲，却笨手笨脚地被德尔拉多在现场捕获，丢到了监狱里。最后，他们全部被驱逐出国，并被没收了所有财产。

关于波桑尼阿斯与德尔拉多未来的故事，在此略微提及也是恰当的。在波桑尼阿斯死后，德尔拉多继承王位，并成为了利德哈姆多克最伟大的国王之一。德尔拉多没有子嗣，因此他模仿波桑尼阿斯的做法，过继了一个他青睐的青年，这个名叫山德罗的年轻人也成为了利德哈姆多克人的骄傲。然而当山德罗病逝，他年纪轻轻的亲生儿子继承王位以后，却给他们的国家带来了长久的破坏与动荡。亲情在多大程度上蒙蔽了人类理智的双目，由此可见一斑。