不是随便什么人说话都可以要求周明玉翻译。大多数人都没有这个资格。能够进入世界五百强之一的家乐福任职，并且做到华夏地区高级主管的位置，本身就是对周明玉能力的认同。

她一直认为自己是人类群体中真正的精英。

即便是到总公司开会，首席执行官也无权对她提出这类要求。眼前的谢浩然只是一个孩子，在周明玉看来，他属于家中颇有资产的“富二代”。怒火就这样随着潜藏在心底的傲慢升腾起来，她紧抿着嘴，一言不发。

谢浩然看出了她心里的纠结。淡淡地“哼”了一声：“不想翻译就算了。这里是我的办公室，既然你们没什么好说的，那就算了。”

他抬起手，像撵苍蝇那样朝着房门方向挥了挥：“现在请你们出去。”

格兰维尔与安德森同时把目光转向周明玉，两个人几乎同时发问：“他说什么？”

周明玉觉得自己正处于爆发边缘，但理智告诉她绝对不能这样做。随意改变谢浩然话里的意思也不行，他就在那里看着，一旦出错，所有问题不管是不是与自己有关，都要自己背黑锅。

忍……周明玉深深明白了这个字的意义。

她神情木然，就像一台机械人，把刚才的话用法语重复了一遍。接着，又把格兰维尔的话用中文对谢浩然进行了一次复述。

“误会？”谢浩然盯着格兰维尔，眼里充满着毫不掩饰的敌意：“仅仅只是误会那么简单？你们恶意举报，对我的青灵超市恶意构陷，你们知不知道给我造成了多大的损失？现在轻描淡写“误会”两个字，就想要我放过你们？”

周明玉一个字也不敢更改，直接用法文复述。

“谢先生，我想我们之间可以就这个问题达成和解。”格兰维尔消瘦的脸上全是老谋深算的表情。房间里的气氛虽然紧张，他还是在椅子上从容坐下，带着专属于绅士的优越感侃侃而谈：“我们都经营着同样的行业。沪州是个超大型城市，这里有着多达上千万的居民。在同样的利润追求面前，我们可以合作，可以在友好的气氛中分享这块蛋糕。”

“合作？”谢浩然眼底闪过一丝令人猜不透的笑意：“你想怎么合作？”

“我们可以把这座城市划片。”周明玉翻译的很快，格兰维尔回答的速度也很快：“就以家乐福公司在沪州已经开设的商场超市为具体划分标准，你觉得怎么样？作为公司在亚太地区的营销总监，我在此郑重承诺：从即日起，我公司将不再对沪州地区进行投资，不再开设新的超级市场。我们的目标以现有的十一家超市为准，不会把经营扩大化，也不会在沪州范围内的新设区域拓展业务。”

“听起来好像挺不错。”谢浩然把身子后仰，右腿以很放肆的姿势横架在左腿膝盖上，意义莫名的笑从眼睛里溢出，浮现在脸上：“你的意思是，让青灵集团去占领你们尚未占据的地方？”

格兰维尔的笑容非常真诚：“一个地区，有一家超市就已经足够。重复建设毫无意义，更是不会产生利润的资金浪费。”

“你说的不错，很有见地。”谢浩然听完周明玉的翻译，“啪啪啪啪”拍起了手掌。就在格兰维尔脸上表情略有松缓的时候，他的目光突然变得森冷，神情话语也变得凶狠狰狞。

“但是，我为什么要听你的呢？”

谢浩然用右手食指在空中轻轻朝着格兰维尔点了几下：“我知道你的名字。你叫格兰维尔，是家乐福在华夏的最高级主管。如果你早几个星期过来对我说这些，说不定我心情一好就会同意。但是现在不同，是你们先出手对付我，现在又装模作样想把大事化小，小事化了……啧啧啧啧！真不愧是第二次世界大战被小胡子按在地上摩擦的国家啊！连占便宜背后捅人刀子都能说得如此冠冕堂皇。怎么……你们以为我是白痴，什么也不懂吗？”

对家乐福的战争，从转发视屏给陈周全的时候就开始了。按照谢浩然的命令，人民广场西侧的青灵超市宣布，在未来三个月内，对所有商品进行六折优惠。除此而外，还将在沪州市内主要地区开设六家分店。

这些分店选址不偏不倚，要么紧挨着家乐福超市，要么隔着一条街，就在正对面。

格兰维尔也是被逼得没办法，这才上门求和。

他很清楚，青灵集团这是明显被激怒了，才摆出不顾一切，宁愿自伤八千，也要歼敌一万的凶狠架势。