他只是撇了一下嘴，不悦地转回头看路。
赤羽和她的学生在单薄的外衣上加了一件厚实的披风，而此时，大的可怕的风雪中，披风就在风中奋力摇摆着，好像挣扎着想从长眠中醒过来的人。雪和冰雹夹杂在一起，劈头盖脸地打在人身上，尤其是打在脸上时尤其的痛。这种感觉让男生想到了小时候跟调皮的伙伴们用BB弹的枪打仗的场景。在日本，玩具枪威力也很大。所以，他们几个伙伴总是聚在一起，每个人拿出一点钱，到专门的“枪击训练体育场”打枪战。他们把积攒的零花钱全部用于租借枪战场地，当然还有武器——除了玩具枪和假子弹，还有一些可以佩戴在身上的塑胶武士刀和匕首。这时候，他皱了皱眉，伸出手挡住半眯着的眼睛，继续顶着风雪前进。
眼前模模糊糊出现一个村庄的影子后，他们两个加快了脚步。这个俄罗斯北部的小村子非常小，路上也没有行人。房子非常少，都奇形怪状地挤在一起，斑斑点点地落在这片无尽的雪白上，身后长串的脚印在巨大的暴风雪下马上就被重新填平了。
当师徒两人走进村子时，有些村民凑到窗边，伸出手抹掉窗户上的霜，有些惊奇地看着这两个外地陌生人。
赤羽跨进一家招牌早已被大雪覆盖的小店铺，摘下披风的帽子，抖掉身上的雪，他也跟了进来。
那是一家小商店，货架上零零散散地摆放着一些日用品，柜台后面一个头戴劣质毛绒帽子的中年男人正在抽廉价雪茄烟。他早就看到了准备进店的客人，所以已经坐了起来。
“?нужночто-нибудь????（需要什么吗？）”他用略带沙哑的声音问，懒懒的样子。
赤羽喘了几口气，便朝柜台走去。他也没有来回张望，直接跟在赤羽身后走了过去。
“Мыхотим??арендовать??снегоходов??.?（我们想租雪地摩托。）”赤羽以基本的礼仪笑了一下，用流利的俄语回答那个男人。
他挑了一下眉毛：“Нет??.?（没有。）”他的语气好像是想告诉赤羽他们这边本来就没有这种高科技，“спешить??，то??советую??вам??лучшеподождать，пока??шторм??немного??дальше.?（要赶路的话，奉劝你们最好等风暴小些了再走。）”他显得有些不屑，仿佛是对于这两个什么都不懂的外地人的轻蔑。
赤羽摇摇头，双手搁在柜台上，“Мыспешим??.?（我们赶时间。）”
他眨眨眼，“Только??лошадь??.?（只有马了。）”
“?Можетбыть??.?（可以。）”
“?две??лошади??1??400??рублейв??день??.?（两个人1天400卢布。）”
赤羽点点头，“Дайнампару??лошадей??с??точки??в??.（给我吗两匹中用点的。）”
那男人有些疑惑地看着赤羽，缓慢地站起身来，走向门口，朝身后挥了挥手，示意他们过去。
冒着风雪，他们感到马厩。破旧的马厩里，只有寥寥3匹马，地上还有1匹，蜷缩着，看起来快要死了。男人咒骂着打开马厩的门，狠狠踹了一脚那匹已经倒在地上的白马，那马只是“哼”了一声，虚弱地吐着白雾。另外几匹嘶叫起来，它们已经没有吃的了。
那男人先是牵出一匹棕色、黑色和白色相间的美丽花马，把牵马的粗绳子递给赤羽，让她拿好后，又去动身牵另一匹，一边小声说：“Лучшая??лошадь，??цветы??...??Этидва??довольно??полезным，??вы??выбрали??лошадь，??хорошо??.?（这匹花的最好……这两个还算有用的，你们挑一匹好了。）”看了看赤羽。
赤羽也看着他，“Тыпоможешьнам??выбрать??хорошо??.?（你帮我们挑好了。）”
他点点头，拍了拍身旁的黑马，“?Это??старыйконь??лошадь??，??но??настроение??значительной??.??лошадь??лучше，??но??ноги??，немноговина??.?（这匹是老马，但是脾气很大。那匹好一些，但是腿有点毛病。）”
“?черный??.?（黑的就行。）”赤羽回答，嘴角微微露出一个很久不曾出现的笑，“Ясправлюсь??.（我能搞定的。）”
告别了店铺老板，他们两个牵着马继续向前。
“どうして君はロシア語が話せますか……（为什么你会说俄语……）”他疑惑而冷漠地看着把马鞍摆正的赤羽，赤羽的回应是：“私は8種類の言語の人を使うことができます。（我可是会使用8种语言的人。）”
他灵活地快上马，那马没有任何挣扎，安分地根据他的指令行动。而这匹黑马完全不一样，赤羽刚跳到它的背上，它就左右翻滚，打着响鼻，试图把赤羽翻下去。结果，过了1分钟，它突然就停住不动了，然后温顺起来。因为不想使用暴力让它安分，赤羽直接用能力——夺走了这匹马的自我意识。
当两匹马并排走的时候，他又叹了口气，开始抱怨：“この地方はどうしてこんなに後れているのか……やっぱり乗馬の、これは何の年代か……（这地方怎么这么落后……居然还是骑马的，这都什么年代了……）”